dinsdag 17 mei 2016

Wat als je als niet-Nederlander in Nederland woont (deel 3)

Het Pinksteren-weekend ging best snel... En om mijn "afwezigheid" van de afgelopen dagen goed te maken heb ik vandaag een extra artikel voor jullie. Als jullie deel 1 en deel 2 uit deze reeks hebben gelezen, dan weten jullie dat dit onderwerp vooral niet al te serieus genomen moet worden. Gewoon, voor de leuk. Vandaag presenteer ik jullie deel 3 van dingen die ik als Rus in Nederland niet altijd begrijp...


foto van weheartit.com

Ik heb het al eerder gehad over de verjaardagen en mijn onbegrip over hoe het gevierd wordt. Maar nog voordat je in dat kringetje mag gaan zitten kom je binnen en... moet je iedereen met de jarige feliciteren. Dat de ouders de felicitaties krijgen - oké, maar wat heeft zijn/haar nichtje, de zus, de vriendin en vrienden ermee te maken?

Even iets heel anders. Ieder kindje in Nederland heeft een zwemdiploma. Meerdere zelfs. Mijn man heeft al vaker geprobeerd om aan mij uit te leggen met welk doel ze gehaald worden, maar het blijft een gek fenomeen. In Rusland kan (bijna) iedereen wel zwemmen en toch is dat niet iets waar je een diploma voor kunt halen. Sowieso, "een diploma", daar zijn Nederlanders gek op. Kindjes halen ook een veterstrik-diploma... tja, het is maar net hoe luchtig je dat woord wilt maken. Ik wil graag mijn blog-diploma en mijn mama-diploma.. of zoiets. :P

Je wordt gebeld en hoe neem je op? Juist, met je naam. "Met Jan". Hoi, Jan, fijn dat wij meteen weten hoe je heet. Hier ben ik inmiddels behoorlijk aan gewend, maar toch blijft het gek, vooral als je het met andere landen gaat vergelijken. In Rusland neem je op door gewoon "hallo" te zeggen. En nee, dan weet diegene aan de andere lijn nog niet of hij de juiste persoon aan de lijn heeft, maar dat kan diegene vaak toch raden aan de stem. En zou je de naam wel weten, dan zou je een prank kunnen uithalen... Vroeger deden wij dat wel. Dan bel je iemand en vraagt naar die en die; en in 9 van de 10 keer kenden zij hem niet... ach ja, dat was toen wel grappig, al klinkt het nu best flauw, I know... :P

Wat is typisch Nederlands eten? Stamppot! Onder andere dan... En waarom? Hollanders houden van prakken. Vreselijk... maar het heeft ook wel iets schattigs, dat boerse en simpele.

Tot slot het fenomeen familiedagen. In Rusland komt de hele familie bij elkaar als er iemand jarig is. Lekker met zijn allen aan tafel, gezellige drukte, met gezang en al. In Nederland zijn gezinnen misschien ook wel vaker wat groter, maar toch. Dat er aparte dagen worden georganiseerd om de familie bij elkaar te brengen blijft een beetje gek. Alsof jij je hele familie maar een keer per jaar wilt zien... of kan dat soms juist handig zijn? :P

2 opmerkingen:

  1. Ha! Dat eerste is iets waar ik ook echt moeite mee had/heb! Vind het zo raar dat je iedereen moet feliciteren (en zoenen).. Maar goed, het went, maar blijft raar!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. ben pools en zelfs na 18 jaar blijf ik het maar raar vinden om anderen te feliciteren ipv alleen de jarige xD

    BeantwoordenVerwijderen